Teksty i komentarze

Shirley Anna Karenina W cieniu wież wiertniczych :)

Napiszesz coś więcej o tych Listach z Bangkoku? Skoro powtórka z tak wysoką oceną, to mniemam, że warto.

Tak mało jeszcze w tym roku nie było. Praca, praca, praca :( Zaledwie 5 książek przeczytałam: 1 okropna, 2 średnie, ale 2 już całkiem dobre. Sierpień musi być lepszy. 62. Niedaleko pada trup od denata, ocena: 2,5 Cosy criminal. Parę razy już się sparzyłam. Skusiła mnie autorka - założyłam, że Iwona Banach napisze coś miłego. A było okropnie. Wszystko oparte na przerysowanych postaciach i żenującym poziomie chichotania. Brrrr. 63. Jego port...

U mnie w sierpniu było czytane Zakończeniem jest śmierć - nietypowe pod paroma względami, ale mimo wszystko całkiem dobre.

Tak, Vera jest w tej serii zdecydowanie najlepszym "elementem".

Prawda to, dziękuję za wychwycenie :)

Listy z Bangkoku (powtórka) - 5,5 Uczeń architekta - 5 Rebelia - 4 Flota Oriona - 4 Flota Alfa - 4 Flota Ziemi - 4

Mi przybywa jeszcze swoich. :)

Ja już pewnie też nie:). Przez jakiś czas mi się udawało, ale teraz chyba po prostu będę się starać nie brać więcej niż oddaję - jak już nie może ich ubywać, to niech chociaż nie przybywa;)

Ja chyba nie wyjdę. ;) W każdym razie zrobiłam mały porządek na półce i zaczęłam czytać te książki, które mam najdłużej. Tym samym stosik książek do oddania rośnie coraz bardziej.

Wydaje mi się, że wręcz przeciwnie. Podobnie, jak Hryniewicz nie uważam apokatastazy za pewnik, tylko umieszczam ją w formie nadziei. Tak, jak sam się na ten temat wypowiedział: "Przedmiotem naszych rozważań jest nadzieja powszechnego zbawienia. Powszechne zbawienie nie może być doktrynalnym pewnikiem. Powinno pozostać przede wszystkim sferą nadziei, duchowego zmagania i modlitwy. Nie opowiadam się za nauką o apokatastazie, rozumianej jako ko...

Na dobrą sprawę cykl o "Verze" był dla mnie sporym rozczarowaniem. Po naprawdę świetnej "Drodze przez kłamstwa" spodziewałem się podobnych wrażeń po reszcie cyklu. Niestety, brak dostępu czytelnika do informacji skutecznie psuje te powieści. Sporo tu też niepotrzebnej brutalności. A "Szklany pokój" jest już po prostu tandetnie efekciarski. Niemniej ta seria wygrywa bohaterką. Jeśli przetłumaczą dalsze tomy, będę je czytał właśnie dla Very.

Cały Bułhakow jest z jednego tomu zbiorowego wydania, po rosyjsku: 1.1. Notatki na mankietach (4.5) - proza w zasadzie autobiograficzna, cokolwiek nieuporządkowana. Literat w czasie rewolucji zapada na ciężki tyfus, a potem usiłuje jakoś przetrwać w nowej rzeczywistości. 1.2. Bułhakow Michaił (Bułhakow Michał) "Bohema" (4) - krótkie opowiadanie będące w zasadzie rozwinięciem epizodu z "wielką rewolucyjną sztuką" z "Notatek na mankietach". ...

Dzień dobry, Pani Doroto! Kto wydał to najnowsze tłumaczenie?:)

Obecnie istnieją już 4 tłumaczenia: pierwsze było pani Anny Trzeciakowskiej-Przedpełskiej, drugie było pani Magdaleny Gawlik-Małkowskiej (Moltzan-Małkowskiej), trzecie było pani Katarzyny Surówki, a czwarte jest moje - Doroty Sadowskiej, wydane w 2020 roku. Z tego, co zauważyłam, tylko w moim tłumaczeniu zachowuję prawie identyczną z oryginalną interpunkcję, sposób budowania zdań (o ile język na to pozwala), podkreślam też słowa, które...

I’d Rather be Reading: The Delights and Dilemmas of The Reading Life – Anne Bogel (US/KY-2018) ocena: 3,5 Zbiór mini-esejów literackich. W większości kręcą się wokół zwyczajów i praktyk czytelniczych autorki. Tematy niezbyt oryginalne, do tego potraktowane powierzchownie, bez głębszych przemyśleń. Anne Bogel jest blogerką i te teksty pasowałyby bardziej do jej bloga niż wydania książkowego. Ale każdy kto lubi lektury z gupy „o książkach i czyta...

Lipiec znów był bardziej papierowy niż cyfrowy w stosunku 7:4 Dziwniejsza historia - podobał mi się ton tej książki, trochę kpiący, igrający z podejściem na serio, a jednak w żadnym wypadku nie wesołkowaty. Lubię takie zejście z koturnów w przypadku spraw śmiertelnie poważnych. Pociąg linii M - zdecydowanie bardziej podobały mi się Poniedziałkowe dzieci, ale zasadniczo po prostu lubię styl Patti Smith, czyli tę jej niedbałość połączoną z pie...

Dziś - jakżeż inaczej? Znowu ze znakiem firmowym „Losice poleca” - natknąłem się na „Wszystko na sprzedaż”.

:D Dobrze, że to wychodzi przed narodzinami marginesa:) Którego tym szczęśliwym trafem omija "zaszczyt" obarczenia się albo bycia obarczonym odpowiedzialnością za to zrządzenie losu;]

Dzieła (prawie) wszystkie - 5,5 Karty na stół - 4 Profesor - 3,5

Ja chyba nigdy nie wyjdę, bo te, które najdłużej leżą, to już zapomniałam, dlaczego je chciałam przeczytać (albo dlaczego ktoś chciał, żebym je przeczytała) i jakoś mnie chęć nie nachodzi... Niestety zauważyłam taką prawidłowość, że jak się na pożyczkę nie rzucę w ciągu, powiedzmy, miesiąca po jej przywiezieniu do domu, to ona potem zjeżdża na niższe miejsce na półce i czasem tylko szczęśliwy traf (np. przeczytanie o niej lub o jej autorze wzmian...

No coś Ty! Ja w czasie pandemii, gdy była kwarantanna dla wszystkich na wyjścia, to plułam sobie w brodę, że byłam taka głupia i tak mało książek sobie przywiozłam do domu. Teraz już tego błędu nie popełniam!

Znaczy, nie wiem do końca czy się tym cieszyć, bo tyle samo miałam jakoś w początkach kwietnia, ale potem dostałam w paczce dostawę kolejnych dwunastu (to cztery kilo ważyło, listonosz płakał jak doręczał, a ja razem z nim). A że wszystko wskazuje na to, że w przyszłym miesiącu przywiozę następne pożyczanki, to się trochę zmobilizowałam, właśnie żeby nie dobijać do takich rekordowych wyników:). Marzę o chwili, w której wyjdę z wszystkim "na zero"...

Chyba przez pomyłkę Ci się drugi raz wkleiła "Wieża Jaskółki" zamiast "Pani Jeziora" :-).

Wanda Chotomska: Nie mam nic do ukrycia (4) [czytatka: Czytatka-remanentka VII 20] Czarna owca medycyny: Nieopowiedziana historia psychiatrii (4) [recenzja: Naprawianie pięknych i mniej pięknych umysłów ] Siódma ofiara (4,5) [recenzja: Czy ktoś chce spotkać śmierć? ] Wielka Mała Niedźwiedzica (5) [recenzja: Spacer w gwiazdach dla najmłodszych] "Przekrój" Eilego: Biografia całego tego zamieszania z uwzględnieniem psa Fafika (5) [czytatka: Czyt...

Znaczy, że TYLKO 11 pożyczonych książek masz nieprzeczytanych? Łomatko i córko, a u mnie chyba pięć razy tyle leży!...

Lipiec spędziłam w dużej mierze z książkami pożyczonymi. No bo niby pandemia, zakaz zgromadzeń, spotkań śląskich nie ma, nie widziałam żadnego znajomego od pół roku, a pożyczanek zamiast ubywać jeszcze przybyło. Jak do tego doszło nie wiem, to chyba jakiś cud. Tylko taki świecki. * Ojcobójca: Sprawa Filipa Halsmanna - 4.0 * Pan na Jalnie - 4.5 * Godzina zero - 5.0 * Sprawa szczęśliwego hazardzisty - 5.0 * Wakacje - 5.0 * Długa lekcja [200...

No i sierpniowa Agatka, znów powróciłem do "Wesołego Rogera" (tu: Jolly Roger), czyli przeczytałem - Zło czai się wszędzie w pierwszym polskim tłumaczeniu z lat 40 - Hotel na wybrzeżu. Widać patynę języka. Redfernowie nazywają się Patryk i Krystyna, pastor ma na imię Stefan. Nazwiska Poirota praktycznie się nie odmienia, co zgrzyta przy czytaniu, bo tworzą się dziwne konstrukcje stylistyczne. Wpadką tłumacza jest zmiana płci postaci ze "Śmierci n...

LIPIEC 2020 (ΣR=19652;Σm=3031s;𝔼m=2807) 1.(45.) Pułapki myślenia: O myśleniu szybkim i wolnym Znużyła mnie i nie do końca wciągnęła, bo mowa jest o zastosowaniu w naukach społecznych i psychologii podstawowych dla mnie mechanizmów czy terminów statystycznych, tj. regresja do średniej, korelacja, schemat Bayesa, błędy pierwszego i drugiego rodzaju (choć nie zawsze jest to tak nazywane). Nie frapuje mnie to zbytnio, no i jest pewne przegadanie ...

Powieść zagraniczna 1. Dryft (3,5) irlandzka 2. Amerykańskie smutki (5) amerykańska 3. Poszukiwacze szczęścia (4) indyjska 4. Cudze życie (4,5) francuska 5. Gierki (4) hiszpańska 6. Japoński kochanek (4,5) chilijska Powieść polska 7. Podróż w stronę czerwieni (4,5) 8. Tajemnice Luizy Bein (4,5) 9. Kołysanka dla Rosalie (3) Kryminał 10. Upiory spacerują nad Wartą (5) 11. Pod Huncwotem (4,5) 12. Zgubna trucizna (5) 13. Śleboda (5...