Nawia - użytkownik BiblioNETki

  • Login: Nawia
  • Miasto: Praga
  • Czytatnik: Czytatki notatki
  • W BiblioNETce od: 3 kwietnia 2009

Najnowsze czytatki

Portret rodzinny - Wściekłość i wrzask

Autor: Nawia Dodany 2020-06-03 22:27
Wszystko tu dzieje się w tym samym czasie - każda chwila zawiera w sobie przeszłość całych pokoleń, powtórzonych historii, noszonych pretensji, bólu i...
Najnowsze wypowiedzi na forum

tłumaczenie

Książka: Ojciec chrzestny (Puzo Mario)
Autor: Nawia Dodany 2009-04-14 16:26

Zgadzam się, tłumaczenie tego pana jest straszne! A chyba nawet pod tym nazwiskiem kryją się dwie osoby. Jak można tak budować zdania! Czasami wydawało mi się, że ktoś wrzucił zwyczajnie książkę do translatora i tyle. Niektóre zdania nie do zrozumienia. Nie mam pojęcia jak inne tłumaczenia [jeśli takowe istnieją].

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Redakcja BiblioNETki poleca!
Fruwając po lesie medytacji
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: